Θεατρικό Αναλόγιο : Αριστοφάνους ΑΧΑΡΝΗΣ

Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν το 5ο μέρος της εκδήλωσης "Αρχαίο Θέατρο Αχαρνών: 10 χρόνια από την αποκάλυψη ενός σπουδαίου μνημείου", η οποία έλαβε χώρα στις 17 Ιανουαρίου 2017, στην αίθουσα "Δημήτρης Μητρόπουλος" του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.
--------------------------------------------------------------
ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ, βασισμένο στο έργο του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΑΧΑΡΝΗΣ.
 --------------------------------------------------------------
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Λεωνίδας Ζενάκος
Επεξεργασία κειμένου: Αντώνης Γκρίτσης
Σκηνοθεσία: Κωστής Καπελώνης
Μουσική: Χρήστος Λεοντής
Μουσική διδασκαλία: Ηλέκτρα Σαρρή - Ανθή Σαββάκη 

Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Αντώνης Γκρίτσης,
Γιάννα Μαλακατέ,
Νίκος Νίκας,
Νίκος Ορφανός 

και οι Σπουδαστές της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου Κουν:
Γιάννης Βερβενιώτης,
Παναγιώτης Γουργουλιός,
Γιώργος Λόξας,
Χρήστος Καραβέβας, 
Θανάσης Καφενταράκης,
Κωνσταντίνος Μήλιος,
Αντώνης Σανιάνος,
Πάρις Σκαρτσολιάς,
Μιχάλης Ψαλίδας. 

Το θεατρικό αναλόγιο συνοδεύουν μουσικά, από το Moυσικό Σύνολο Καθηγητών του Δημοτικού Ωδείου Δήμου Αχαρνών, οι:
 Θανάσης Κατάρας φλάουτο,
Νίκος Μπουρνέλης πιάνο,
Μιχάλης Σωτηράκης μπουζούκι,
Κώστας Χατζηγεωργίου κιθάρα.
--------------------------------------------------------------
Η ολοκλήρωση της ανασκαφής και η πλήρης αποκάλυψη του Αρχαίου Θεάτρου Αχαρνών αποτελεί στόχο σειράς εκδηλώσεων και δράσεων για την αποκατάσταση, ανάδειξη και προβολή του μνημείου, που πραγματοποιούν η Κίνηση Πολιτών " ΕΠΙΣΚΗΝΙΟΝ " και το Σωματείο " ΔΙΑΖΩΜΑ ".
Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η συγκεκριμένη εκδήλωση, ευρηματικό επίλογο της οποίας αποτέλεσε το συγκεκριμένο θεατρικό δρώμενο. https://www.diazoma.gr/ https://www.episkinion.org/
--------------------------------------------------------------
ΑΧΑΡΝΗΣ – Υπόθεση Είναι μία από τις καλύτερες κωμωδίες του Αριστοφάνη.
Παραστάθηκε τον έκτο χρόνο (425 π.Χ.) του Πελοποννησιακού Πολέμου και απέσπασε το α΄ βραβείο.
Σ' αυτήν ο ποιητής με κάθε τρόπο ζητά την ειρήνη.
Με τον πρωταγωνιστή της κωμωδίας, τον αγρότη και ειρηνόφιλο Δικαιόπολη, έρχεται σε αντίθεση ο τολμηρότατος πολεμιστής Λάμαχος, που τραυματισμένος στη μάχη επιστρέφει σε άθλια κατάσταση και προκαλεί το γέλιο των θεατών.
Η κωμωδία πήρε το όνομα της από το χορό, που τον αποτελούν χωρικοί Αχαρνείς.
--------------------------------------------------------------
ΑΧΑΡΝΗΣ – Αποσπάσματα «οἱ δ΄ ὤσφροντο πρεσβῦταὶ τινες / Ἀχαρνικοί, στιπτοὶ γέροντες πρίνινοι / ἀτεράμονες Μαραθωνομάχαι σφενδάμινοι.» (179 -181)
 «μα με μυρίστηκαν κάτι Αχαρνιώτες γέροντες, / γεροί και κοτσονάτοι, σαν να ΄τανε κομμένοι από πουρνάρι πες / ή από σφεντάμι. Μαραθωνομάχοι βλέπεις.»
(απόδοση: Π. Μπουκάλας) «τὸ γὰρ δίκαιον οἶδε καὶ τρυγωδὶα. / ἐγὼ δὲ λέξω δεινὰ μέν δίκαια δέ.» (500 - 501) «όμως και η κωμωδία το ξέρει το δίκιο.
/ Θαρρετά θα πω τα πικρά αλλά δίκαια.» (απόδοση: Κώστας Τοπούζης)
«Εδώ που τα λέμε όμως, αδέρφια μου, / γιατί να ρίχνουμε στους Λάκωνες το φταίξιμο; / Υπάρχουν κάτι δικοί μας -δεν λέω όλη η πόλη, προσοχή, (…) - / υπάρχουν, το λοιπόν, κάτι κουμάσια, κάτι κάλπηδες, / κάτι λεχρίτες και ψευτρόνια, σκαρταδούρες, / που έβγαιναν κι έλεγαν οι συκοφάντες : …» (513 -519) (απόδοση: Π. Μπουκάλας) «βδελυττόμενος… / ὁρῶν πολιοὺς μὲν ἄνδρας ἐν ταῖς τάξεσιν, / νεανίας δ' οἵους σὺ διαδεδρακότας» (599 - 601) «Σιχάθηκα να βλέπω παππούδες ασπρομάλληδες να πολεμούν / και κάτι τζόβενα σαν και του λόγου σου να την λουφάρουν.» (απόδοση: Π. Μπουκάλας)
--------------------------------------------------------------
Για τον ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ «Αἱ Χάριτες τέμενός τι λαβεῖν, ὅπερ οὐχὶ πεσεῖται, ζηλοῦσαι, ψυχὴν ηὗρον Ἀριστοφάνους.»
Επίγραμμα Πλάτωνος (από την Παλατινή Ανθολογία)
Απόδοση: Οι Χάριτες επέλεξαν την ψυχή του Αριστοφάνη ως ακρήμνιστο ιερό τους.
Επιλογή κειμένων: Φρυκτωρίες
-------------------------------------------------------------- 

Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ ευχαριστούν θερμά την Κίνηση Πολιτών ΕΠΙΣΚΗΝΙΟΝ και το Σωματείο ΔΙΑΖΩΜΑ για την πρόσκληση τηλεοπτικής καταγραφής της εκδήλωσης. Για οποιαδήποτε πληροφορία ή καταγγελία, παρακαλώ, ενημερώστε μας στην κεντρική ιστοσελίδα: https://www.fryktories.net